What is the Spanish translation of the English phrase 'What is your name'?

• A. Como se llama
• B. Cual es su nombre
• C. Cual es tu nombre
• D. Quien eres

Answer: (B)

Cuando pides el nombre de alguien en español, el detalle clave es elegir el registro de cortesía adecuado. ¿Cuál es su nombre? usa su para dirigirse a esa persona de forma formal (usted) y encaja naturalmente en contextos formales. Además, lleva la puntuación correcta: un signo de pregunta de apertura y un acento en cuál.

Otras formas no encajan tan bien. Usar tu en lugar de su cambia a un registro informal; Quien eres pregunta literalmente “quién eres” y no el nombre; y aunque una opción similar podría ser ¿Cómo te llamas?, esa forma informal no corresponde al uso formal buscado. Por eso, en un contexto formal, la traducción adecuada es ¿Cuál es su nombre?