Which option correctly translates the color 'Gold' when considering color names (not the mineral)?

• A. Oro
• B. Plateado
• C. Bronce
• D. Dorado

Answer: (D)

Al hablar de nombres de color, se describe el tono en lugar de referirse al material. Gold como color se traduce al español como dorado, es decir, un tono que recuerda al oro. Es la forma más natural de nombrar ese color en descripciones o diseño: color dorado o tono dorado. Otras opciones no encajan con el matiz dorado: plateado es plata, bronce es un tono más oscuro, y oro suele usarse como sustantivo para el material, no para describir el color de forma adjetival. Si acompaña a un sustantivo femenino, se puede decir dorada; si es masculino, dorado.